Encontrar libros en italiano puede ser un verdadero reto para quien está en Latinoamérica. He pasado muchas horas buscando manualmente en Amazon y página tras página de resultados de búsqueda en Google tratando de encontrar algo interesante. Y luego, cuando encontraba algo, a menudo era extremadamente caro (¡encuentro libros por más de 100 euros!) o el libro tardaba meses en ser enviado.
1. Amazon
Amazon es una de las formas más fáciles de encontrar libros en idiomas extranjeros en términos de facilidad de búsqueda, buenas políticas (para devoluciones, problemas, etc.) y entrega rápida y barata (o gratuita) Y ni hablar de los Kindle y lo ebooks.
Una cosa que me encanta es lo fácil que es encontrar muchos idiomas diferentes.
En nuestro caso, aquí está Harry Potter en italiano, español, alemán, francés, portugués brasileño, japonés, chino mandarín, coreano, finlandés, holandés, sueco, noruego, polaco, árabe, ruso, irlandés, incluso escocés, latín, ¡y muchos más!
También me gusta que se puedan conseguir en rústica, en tapa dura, en audio (a través de Audible) o en Kindle.
Cuando busco un libro, suelo empezar por Amazon y luego compruebo los otros sitios que aparecen a continuación si no encuentro lo que busco. Sin embargo, lo normal es que siempre lo encuentre en Amazon.
2. IBS.it
Este sitio también es increíble para los libros en italiano.Los precios son muy similares a los de Amazon (incluso los mismos si comparas un título en ambas páginas. El envío a Latinoamérica puede tardar de 5 a 10 días y a veces puede ser un poco más económico que el de Amazon.
También tiene mucha variedad en ebooks y tiene también su propio lector de libros electrónicos con Kobo, lo bueno es que no necesitas el dispositivo sino que puedes descargar la aplicación en tu celular o tablet. A veces hay promociones de libros por menos de 5 euros y ebooks por menos de 1 euro.
Guarda este artículo para más tarde. ¡Pinéalo! 📌
3. Barnes & Noble
¡Este es otro lugar para encontrar libros en italiano que me encanta!
Barnes & Noble tiene una gran variedad y, lo mejor de todo (¡para mí al menos!), también tienen libros muy modernos y nuevos. Los libros suelen estar muy bien de precio. Especialmente si tienes la membresía de Barnes and Noble. También hacen envíos a todo el mundo.
Por desgracia, no tienen demasiados idiomas en general, así que si estás aprendiendo un idioma menos hablado, puede que tengas más suerte con los dos recursos anteriores.
4. Project Gutenberg
Este sitio es estupendo para encontrar clásicos gratuitos en italiano. Tienen varios idiomas con más de 50 libros y muchos idiomas con hasta 50 libros. En italiano, por ejemplo, tienen cientos y cientos de libros gratuitos.
Está ordenado por autor, por lo que si tienes la mala suerte de buscar un autor con apellido ‘Z’, debes desplazarte hacia abajo. Puedes hacer clic en la «Z» para buscar sólo autores cuyos apellidos empiecen por «Z», pero entonces se trata de autores en cualquier idioma cuyos apellidos empiecen por «Z» y no sólo en italiano. Por tanto, la lista sigue siendo increíblemente larga.
Pero aparte de esto, si te gustan los clásicos o buscas un texto antiguo y desafiante, como la Divina Commedia, ¡este es sin duda tu sitio!
5. Wattpad
Para mí, este sitio es un poco de éxito o de fracaso. Sin embargo, es lo suficientemente exitoso como para mantenerlo en esta lista.
Es una comunidad de escritores que envían sus propias historias a Wattpad. Así puedes leer libros de una amplia gama de géneros de forma gratuita (aunque también tienen algunas lecturas de pago).
La forma de buscar historias en italiano es hacer clic en el botón de idioma en la esquina superior derecha. A continuación, puedes cambiar a varios idiomas diferentes. Una vez hecho esto, puedes navegar por las diferentes historias y géneros en italiano.
La mayor desventaja, en mi opinión, es que no se trata de historias editadas por profesionales, por lo que puede haber problemas gramaticales, elecciones de palabras extrañas, etc. Creo que para los principiantes, esto puede dificultar el aprendizaje. Para los estudiantes más avanzados, es probable que puedan notar cuando hay un problema, pero yo tendría cuidado de elegir cualquier historia en Wattpad.
Te podría interesar leer sobre la importancia de leer en italiano
Sugiero elegir las que parecen de alta calidad en general, son revisadas por muchos usuarios, y son escritas por una cuenta que parece más profesional o al menos habla de la edición de sus historias.
Esto no quiere decir que no se pueda encontrar una historia increíble sin estos factores, pero para estar seguros, recomendaría tener cuidado al elegir las historias.
Además, estas historias suelen estar dirigidas a lectores jóvenes interesados en la fantasía y el romance.
Hay muchas historias que caen fuera de estos géneros, pero yo diría que la mayoría son fan-fics y/o caen en los géneros de fantasía/romance. Si este es tu caso, ¡te encantará este sitio! Si no es tu caso, te recomiendo que le eches un vistazo, ya que he encontrado algunas joyas en los últimos años.
Guarda este artículo para más tarde. ¡Pinéalo! 📌
¿Ha utilizado alguno de estos sitios para comprar libros en italiano? Si es así, deja tu experiencia en los comentarios. O, si conoces otros lugares mejores, ¡déjamelo saber también en los comentarios!